Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht. |
| Steph | ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου |
| Trans. | o de theos kai ton kyrion ēgeiren kai ēmas exegerei dia tēs dynameōs autou |
| Alex | ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου |
| ASV | and God both raised the Lord, and will raise up as through his power. |
| BE | And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power. |
| Byz | ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου |
| Darby | And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power. |
| ELB05 | Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken wird durch seine Macht. |
| LSG | Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance. |
| Pesh | ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܘܠܡܪܢ ܐܩܝܡ ܘܠܢ ܡܩܝܡ ܒܚܝܠܗ ܀ |
| Sch | Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft. |
| Web | And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| Weym | and as God by His power raised the Master to life, so He will also raise us up. |
